ПЕРЕВОД ТРУДОВЫХ КНИЖЕК

Трудовые книжки

Перевод трудовой книжки необходим в следующих ситуациях:

  • для получения визы
  • Нотариальный перевод трудовой книжки входит в пакет документов, необходимых для получения различных образцов виз (в том числе, деловой визы) и для оформления выезда на ПМЖ.

  • для трудоустройства
  • При трудоустройстве на территории РФ граждан иностранных государств, в которых предусмотрено использование трудовой книжки, в центр занятости либо в отдел кадров организации-работодателя подается нотариальный перевод трудовой книжки.

    Нотариально заверенный перевод трудовой книжки, как правило, входит в пакет документов, необходимых для трудоустройства за рубежом и граждан Российской Федерации. В некоторых случаях можно переводить не весь документ, а лишь выписку из него или только печати.

  • для подачи в пенсионный фонд
  • При оформлении пенсии граждане РФ, которые работали за границей и хотят получать пенсию на территории России, подают нотариальный перевод трудовой книжки, либо отдельные записи и печати, и в некоторых случаях – справки о сумме заработной платы.

    Иностранные граждане, которые оформляются в пенсионный фонд, также должны предоставить нотариальный перевод трудовой книжки.

    Внимание! Перевод трудовых книжек оценивается только в филиалах Бюро переводов «Ветераны».
    Обращайтесь, будем рады помочь Вам!!!

    Стоимость штампов и печатей из трудовых книжек, справок:

    ПЕРЕВОД ПЕЧАТЕЙ (ШТАМПОВ) ЦЕНА
    с нотариальным заверением
    Языки стран Европы, Америки, Африки от 900 рублей (каждая последующая печать (штамп) + 50 рублей)
    Языки стран СНГ:
    Азербайджан, Армения, Грузия, Белоруссия, Казахстан, Кыргызстан, Молдавия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина
    от 700 рублей (каждая последующая печать (штамп) + 50 рублей)
    Языки стран Балтии от 900 рублей (каждая последующая печать (штамп) + 50 рублей)
    Восточные языки от 1000 рублей (каждая последующая печать (штамп) + 50 рублей)

    В стоимость включено:

  • Ксерокопия документа;
  • Перевод документа;
  • Нотариальное удостоверение перевода.