ПЕРЕВОД ДОВЕРЕННОСТИ

Доверенность

Доверенность – это документ, на основании которого доверяющее лицо (доверитель) подтверждает, что его представитель (доверенное лицо) уполномочен совершать определённые действия от имени доверителя. Принято выделять следующие виды доверенностей: генеральную, специальную и разовую. Данный документ используют в самых различных ситуациях: распоряжение имуществом, ведение наследственных дел, представление интересов лица в различных учреждениях и т.д.

Перевод доверенности требуется для её применения за границей. Для использования иностранной доверенности в России необходим её перевод на русский язык.

Перевод должен быть выполнен с учётом всех юридических требований к данному документу, существующих в той или иной стране.

Напомним: если документ содержит штамп «апостиль» (т.е. выдан страной-участницей Гаагской конвенции), то следует перевести и содержание такого штампа.

Стоимость перевода доверенности:

ПЕРЕВОД ДОВЕРЕННОСТИ ЦЕНА С ЯЗЫКА с нотариальным заверением ЦЕНА НА ЯЗЫК с нотариальным заверением
Языки стран Европы, Америки, Африки от 1300 рублей от 1800 рублей
Языки стран СНГ:
Азербайджан, Армения, Грузия, Белоруссия, Казахстан, Кыргызстан, Молдавия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина
от 1200 рублей от 1500 рублей
Языки стран Балтии от 1400 рублей от 1800 рублей
Восточные языки от 1800 рублей от 2100 рублей