ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВ

Свидетельство

Нотариальный перевод свидетельства может потребоваться при выполнении широкого ряда действий, таких как: совершение любых нотариальных действий, подача документов в УФМС и органы ЗАГС, оформление визы в иностранном посольстве и во многих других случаях.

Наиболее востребованные переводы свидетельств:

  • о браке - может потребоваться при оформлении РВП, вида на жительство, гражданства, при совершении нотариальных действий и т.д. Для большинства официальных органов Вам потребуется именно нотариальный перевод свидетельства о браке. Для подачи документов в посольство обычно достаточно перевода свидетельства о браке со штампом бюро переводов.
  • о расторжении брака - необходим при совершении ряда нотариальных действий, при повторном заключении брака или же при заключении брака за границей.
  • о рождении - востребован как с иностранного языка на русский язык, так и наоборот:
  • для граждан Российской Федерации перевод необходим:

    - для подачи в посольство иностранного государства для получения визы на выезда или с целью иммиграции;

    - для подачи в отдел записи актов гражданского состояния (ЗАГС) иностранного государства при заключении брака за рубежом.

    для иностранных граждан перевод необходим:

    - для подачи в УФМС при оформлении документов на получение РВП, вида на жительство или гражданства РФ;

    - для получения паспорта, идентификационного кода, социальной карточки плательщика налогов или другого документа, если лицо было рождено в одной из республик СССР и свидетельство о рождении заполнено на официальном языке республики без дублирования на русском, либо если лицо рождено за пределами СНГ;

    - при поступлении ребенка в среднеобразовательную школу РФ или высшее учебное заведение России.

  • о смерти - в большинстве случаев необходим при решении наследственных вопросов. В 90% случаев подлежит нотариальному переводу.

    Стоимость перевода свидетельств о рождении, смерти, браке, расторжении брака, изменении фамилии:

    ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВ ЦЕНА С ЯЗЫКА
    с нотариальным заверением
    ЦЕНА НА ЯЗЫК
    с нотариальным заверением
    Языки стран Европы, Америки, Африки от 1200 рублей 1300 рублей
    Языки стран СНГ:
    Азербайджан, Армения, Грузия, Белоруссия, Казахстан, Кыргызстан, Молдавия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина
    900 рублей 1100 рублей
    Языки стран Балтии от 900 рублей 1300 рублей
    Восточные языки 1800 рублей от 2100 рублей

    В стоимость включено:

  • Ксерокопия документа;
  • Перевод документа;
  • Нотариальное удостоверение перевода.