Бюро медицинских переводов "Ветераны"

Медицинские переводы

Бюро медицинских переводов Ветераны специализируется на переводе медицинских текстов - переводы фарм-досье, перевод статей в профильных медицинских изданиях, а также инструкций к медицинским препаратам. Наши услуги включают перевод технических текстов по медицине, фармацевтические переводы. Наши переводчики, имеющие медицинское образование, сделают для Вас медицинские переводы любого профиля - от статей в журналах до инструкций к лекарственным препаратам. Наши медицинские переводы охватывают весь рынок медицинских услуг, товаров и препаратов, ведь медицина - это и биохимия, и фармакология, и стоматология, и хирургия, и кардиология...

Более десяти лет наше бюро переводов качественно работает в сфере медицинских переводов. Благодаря накопленному опыту мы можем обеспечить квалифицированный перевод любых проектов.

Медицинские переводы, которые делаем мы:

• перевод историй болезней, а также медицинских карт, эпикризов и выписок;
• результатов лабораторных, инструментальных обследований;
• перевод клинических отчетов;
• перевод протоколов клинических исследований;
• окажем услуги по переводу отчетов об исследованиях;
• переведем документацию по контролю за качеством лекарственных препаратов;
• перевод документов к медицинской аппаратуре и оборудованию - руководства, описания, презентации, каталоги медицинского оборудования;
• экспертные отчеты;
• перевод информированных согласий;
• справочников и каталогов лекарственных средств и препаратов;
• листки-вкладыши в препараты с информацией для пациента и фарм-досье лекарственных препаратов;
• переведем фарм-досье лекарственных препаратов;
• транслирование иностранных медицинских сайтов - фармацевтических, а также по медицинскому оборудованию и инструментарию;
• перевод монографий по медпродуктам;
• научных медицинских статей и научно-популярной медицинской литературы;
• перевод медицинских документов;
• и прочее...

Качество медицинских переводов:

Мы стремимся предоставить нашим клиентам качественный перевод всех видов медицинских материалов - поэтому каждый перевод выполняется специалистом по соответствующей медицинской тематике, а затем проверяется редактором. Перевод выполняется с корректной расшифровкой аббревиатур и сокращений - с использованием общепринятой терминологии и правильной стилистикой, в полном соответствии содержания медицинского перевода оригиналу. Если заказчику важно соблюсти конфиденциальность перевода - мы неукоснительно придерживаемся этого условия. Кроме того, в дополнение к основной услуге проекта - переводу медицинских материалов - мы можем оказать услуги по устному переводу, а также по нотариальному заверению - как копий переведенных медицинских документов, так и оригиналов.

Все это означает, что Бюро переводов Ветераны делает медицинские переводы качественно и в кратчайшие сроки.